Dzisiaj postanowiłam przetłumaczyć dla Was znowu maski firmy Kallos, ale raczej te starsze wersje w bardziej tradycyjnych opakowaniach. Jak pewnie same zobaczycie składy w niektórych maskach nie są zbyt ciekawe, a w bodajże 3 są dosłownie identyczne. Jeśli jesteście ciekawe zapraszam do czytania :)
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant (nawilżacz), emolient ułatwia rozprowedzanie kosmetyku, esencja zapachowa, silikon lotny, silikon który można domyć delikatnym szamponem (przyjazny) nadaje miękkości, prowitamina B5, ekstrakt z kakaowca, hydrolizowana keratyna, hydrolizowane proteiny mleka, regulator pH zwiększa też trwałość kosmetyku, konserwant rozpuszczalnik ale też substancja zapachowa (nadaje zapach jaśminu, potencjalny alergen), konserwant, konserwant.
Kallos Latte
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant zmiękczacz i jednocześnie substancja antystatyczna, esencja zapachowa, humektant (nawilżacz), regulator pH zwiększa też trwałość kosmetyku, pochodna glikolu polietylenowego ma działanie antystatyczne, konserwant, glutaminian sodu, substancja o działaniu antystatycznym i kondycjonującym, hydrolizowane proteiny mleka, konserwant, substancja myjąca, substancja o działaniu antystatycznym i kondycjonującym, konserwant.
Kallos Jasmine
Skład: Aqua, Cetearyl Alcohol, Cetrimonium Chloride, Propylene Glicol, Hydrogenated Polyisorbutene, Parfum, Panthenol, Dimethicone, Hydrolized Milk Protein, Cyclopentasiloxane, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone.
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant (nawilżacz), emolient i zmiękczacz, esencja zapachowa, prowitamina B5, emolient suchy substancja kondycjonująca i antystatyczna, hydrolizowane proteiny mleka, silikon lotny, konserwant, konserwant.
Kallos Vanilla
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant (nawilżacz), emolient i zmiękczacz, esencja zapachowa, prowitamina B5, emolient suchy substancja kondycjonująca i antystatyczna, hydrolizowane proteiny mleka, silikon lotny, konserwant, konserwant.
Kallos Placenta
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, esencja zapachowa, silikon lotny, silikon który można domyć delikatnym szamponem (przyjazny) nadaje miękkości, bambus, pszenica zwyczajna, regulator pH zwiększa też trwałość kosmetyku, humektant (nawilżacz), konserwant rozpuszczalnik ale też substancja zapachowa (nadaje zapach jaśminu, potencjalny alergen), konserwant, konserwant.
Kallos Carota
Skład: Aqua, Cetearyl Alcohol, Cetrimonium Chloride, Dipalmitoylethyl
Hydroxyethylmonium Methosulfate, Cyclomethicone, Linum Usitatissimum, Zea Mays,
Dimethiconol, Parfum, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone,
Isopropyl Myristate, Daucus Carota, Citric Acid, CI 12085, CI 11680, Hexyl
Cinnamal.
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant zmiękczacz i jednocześnie substancja antystatyczna, emolient substancja kondycjonująca i zmiękczacz, len zwyczajny, kukurydza zwyczajna, silikon który można domyć delikatnym szamponem (przyjazny) nadaje miękkości, esencja zapachowa, konserwant rozpuszczalnik ale też substancja zapachowa (nadaje zapach jaśminu, potencjalny alergen), konserwant, konserwant, emolient suchy substancja kondycjonująca i zmiękczacz, marchew zwyczajna, regulator pH zwiększa też trwałość kosmetyku, barwnik, barwnik, zapach jaśminu.
Kallos Frutta
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant i zmiękczacz, silikon lotny, zapach, humektant (nawilżacz), silikon który można domyć delikatnym szamponem (przyjazny) nadaje miękkości, konserwant rozpuszczalnik ale też substancja zapachowa (nadaje zapach jaśminu, potencjalny alergen), zapach, zapach konwalii, zapach jaśminu, regulator pH zwiększa też trwałość kosmetyku, zapach cytryny, kwas mlekowy (nawilżacz), konserwant, barwnik, gliceryna (nawilżacz), zapach pelargonii, konserwant, kwas glikolowy (może podrażniać ale ma działanie upiększające), kwas jabłkowy (konserwant), zapach goździków, zapach róży i geranium, zapach jaśminu, zapach może podrażniać, zapach może podrażniać, zapach może podrażniać, kwas pirogronowy (działanie oczyszczające), kwas winowy (działanie oczyszczające), zapach hiacyntu, zapach miodu ananasów i jagód, ekstrakt z porostu, mąka tarniowa (zapach, alergen), zapach cynamonu, zapach konwalii, zapach goździków, zapach konwalii.
Kallos Argan
Analiza: woda, emolient tłusty który tworzy film zapobiegający odparowywaniu wody (przyczynia się do nawilżenia), substancja powierzchniowo czynna (emulgator, ale też konserwant) ułatwia spłukanie produktu, humektant (nawilżacz), emolient i zmiękczacz, esencja zapachowa, prowitamina B5, emolient suchy substancja kondycjonująca i antystatyczna, hydrolizowane proteiny mleka, silikon lotny, konserwant, konserwant.
Kallos Honey
Analiza: woda, humektant (nawilżacz), emolient substancja kondycjonująca i zmiękczająca (przyczynia się do nawilżenia), emulgator konserwant i substancja kondycjonująca, prowitamina B5, emolient suchy substancja kondycjonująca i antystatyczna, miód i mleczko pszczele, konserwant, konserwant, zmiękczacz (wzmaga działanie konserwantów), witamina C, esencja zapachowa, barwnik, zapach (alergen).
I to by było na tyle z dzisiejszego tłumaczenia składów. Jeśli ktoś zna wszystkie starsze Kallosy, to pewnie zauważył, że brakuje tutaj wersji Kolor (zdjęcie poniżej):
Po pierwsze nie jest ją łatwo znaleźć w grafice, a co dopiero jej skład. Próbowałam nawet coś po angielsku szukać, ale niestety wyskakuje ta maska:
Pozdrawiam,
Patrycja
Cieszę się, że mój wiekowy post o Kallosie Color Ci się jakkolwiek przydał :) Oczywiście nie gniewam się i nie mam ani troszeczkę żalu z powodu grafiki, dziękuję za informację :))
OdpowiedzUsuńnie wiem czemu jakoś bardziej do mnie przemawiają te nowsze wersje Kallosa - może przez szatę graficzną :)
OdpowiedzUsuńDo mnie też :) Wygląd robi swoje, ale te nowsze mają lepsze składy, nie M takich potworów jak Frutta :)
UsuńPlacent? Pierwszy raz widzę tą maskę :)
OdpowiedzUsuńNie jestem ich fanką, ale mam 2 w domu i czasem do nich wracam :)
OdpowiedzUsuńTriticum to łacińska nazwa pszenicy, wiec chodzi zapewne o łożyska roslinne pozyskane z jakiejś jej odmiany ;)
OdpowiedzUsuńCzyli każdy jest troszkę inny - ja próbowałam już kilku i niestety działanie żadnego z nich nie sprawiło WOW. Teraz będę kupowała kallosy w mniejszych pojemniczkach :)
OdpowiedzUsuńKrótka i zwięzła analiza składów :) Na pewno zerknę przed wyborem kolejnego kallosa. Triticum Vulgare Villars to pszenica zwyczajna :)
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję za pomoc :) Już poprawiam ;)
UsuńBardzo ciekawy wpis:) Jeszcze by się przydało je zapamiętać (składniki) przy zakupach kosmetyków:)
OdpowiedzUsuńKallosy uwielbiam :) tylko ten jaśminowy mi nie podszedł, bo miałam wrażenie, że nic nie robił z wlosami :)
OdpowiedzUsuńnie miałam żadnej z tych.. aktualnie mam maske Latte
OdpowiedzUsuńTe wersje są dla mnie bardzo mocno średnie- wolę Cherry, Keratin itd :)
OdpowiedzUsuńMiałam pare wersji, teraz mam aloesowy :)
OdpowiedzUsuńPomocne zestawienie:D
OdpowiedzUsuńWiele masek kallosa już miałam i mnie się wydaje, że zawsze warto sprawdzić na włosach, co polubią :) ale myślę, że jeśli ktoś już wie, co lubią jego włosy to zestawienie mu się przyda ;))
OdpowiedzUsuńLo matulu, ile Kallosow ;D Dobra robota Kochana :)
OdpowiedzUsuńTe posty są na prawdę świetne, sama nie znam się za bardzo na analizowaniu składu a dzięki Tobie wiem co i jak :)
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo :*
miałam waniliową i nie zrobiła nic poza zajmowaniem zdecydowanie za dużej powerzchni na pólce w łazience. pozdrawiam ;)
OdpowiedzUsuńJa uwielbiam Color i u mnie na blogu jest jej skład:)
OdpowiedzUsuńjuż od dawna mam chęć na którąś z tych masek...
OdpowiedzUsuńNiestety nie miałam do czynienia z tymi maskami ;d ale chyba skuszę się na którąś :D
OdpowiedzUsuńJa nie miałam okazji niestety testować tych masek, chociaż niektóre bardzo mym chciała... No cóż, może kiedyś w końcu to zrobię :)
OdpowiedzUsuńŚwietna analiza.. tylko szkoda że w moim wykonaniu maski tej firmy nie działają.. :(
OdpowiedzUsuńMyślę, że takie analizy są bardzo przydatne :) świetna robota :)
OdpowiedzUsuńFrutta, Honey i Carota sa u nas i moze ktorys zakupie ;)
OdpowiedzUsuń